Daily Archives: May 12, 2020

‫عالم واحد، معركة واحدة جامعة بكين تعزز تعاونها العالمي وسط تفشي وباء كوفيد-19

بكين، 12 أيار/مايو، 2020 / بي آر نيوزواير / — منذ بدء تفشي وباء كوفيد-19، ظلت جامعة بكين في مقدمة  المعركة ضد فيروس كورونا المستجد. وفي حين أنه تتم السيطرة على الفيروس بصورة تدريجية في الصين، فإن  دول العالم  مازالت تخوض كفاحا مريرا لاحتوائه.

وفي ضوء ذلك، فقد قامت كلية اللغات الأجنبية بجامعة بكين بترجمة الوثائق الرسمية الصينية بشأن الوقاية من كوفيد-19 والسيطرة عليه إلى اللغة العربية، وأصدرت وثائق التصدي لكوفيد-19 (النسخة العربية) في 6 أيار/مايو خلال مؤتمر عبر الفيديو مع 11 سفيرًا عربيًا لدى الصين، ومدير المكتب التمثيلي لجامعة الدول العربية لدى الصين، و 8 مبعوثين عرب إلى الصين.

Counter COVID-19 Documents (Arabic Version)

ومنذ شهر آذار/مارس، ورغبة من  الصين في إطلاع العالم العربي على تجربتها في مكافحة الوباء، فقد كرس أعضاء هيئة التدريس والطلاب في  قسم اللغة العربية بالجامعة أنفسهم لترجمة المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة الصحة الوطنية الصينية. وسيتم توزيع المواد العربية على السفارات العربية في الصين، والسفارات الصينية، والمؤسسات المملوكة للدولة في الدول العربية، بحيث يمكن إيصال  هذه المعلومات  القيمة للمجتمع العربي الأوسع ومساعدة 400 مليون شخص يعيشون في 22 دولة ومنطقة عربية على معرفة المزيد حول فيروس كورونا والتغلب عليه  في نهاية المطاف.

تتضمن المجموعة العربية المترجمة “بروتوكول الوقاية والسيطرة على كوفيد-19 (الإصدارات 1-6)” و “بروتوكول التشخيص والعلاج للالتهاب الرئوي الناتج عن فيروس كورونا (الإصدار التجريبي 7)”. ولضمان الدقة، فقد تمت دعوة خبراء أجانب لمراجعة الترجمة،  إضافة إلى تقديم عدد من وثائق الإرشاد الرئيسية إلى اللغة الإنجليزية، بعد تدقيقها  من الخبراء في مركز علم الصحة بجامعة بكين.

وإضافة إلى ذلك،  وكجزء من الجهود المبذولة لمساعدة الأجانب على فهم المصطلحات الطبية  التي قد يصادفونها في الإشعارات والأخبار المكتوبة باللغة الصينية بشكل أفضل، فقد قام أعضاء هيئة التدريس والطلاب في قسم اللغات الأجنبية بالجامعة بتجميع دليل مصطلحات كوفيد-19 متعدد اللغات في 21 لغة مختلفة.

وبذل الطالب المرشح لدرجة الدكتوراه تشين بينبين من قسم اللغة الصينية بجامعة بكين جهودًا كبيرة لإنشاء مجموعة ترجمة، تُعرف باسم “فريق المساعدة المتبادلة بين الصين وإيران للوقاية من الأوبئة”، حيث جمع أكثر من 200 متطوع من الصين وإيران وأفغانستان لترجمة معرفة  الصين وتجربتها في محاربة  الوباء للغة الفارسية، ومشاركتها مع الإيرانيين عبر منصات التواصل الاجتماعي.

بعد تفشي كوفيد-19، اعتمدت جامعة بكين عددًا كبيرًا من التدابير في استجابتها، فقد تم على الفور إرسال فرق طبية من 454 متخصصًا في الرعاية الصحية من المستشفيات المرتبطة بجامعة بكين إلى مدينة ووهان، المدينة الأكثر تضرراً بالوباء في الصين. وفي هذا الفصل الدراسي، قام أكثر من 2800 مدرس بتدريس 4437 دورة عبر الإنترنت لأكثر من 40,000 طالب على مجموعة متنوعة من المنصات عبر الإنترنت. وتغلب 60 من المدرسين الدوليين من جامعة بكين القادمين من 31 دولة ومنطقة مختلفة من القارات الخمس  على التحديات التي يمثلها وجودهم  في مناطق زمنية مختلفة واستمروا في تدريس صفوفهم.

وعلاوة على ذلك، فقد كانت جامعة بكين سباقة  في مشاركة تجربتها في مكافحة الوباء مع الجامعات الأخرى حول العالم خلال الأشهر القليلة الماضية، وقد أجريت الحوارات على مستوى الجامعة من خلال المشاركة في المنتدى العالمي لقادة الجامعات في المنتدى الاقتصادي العالمي وعقد مؤتمرات بالفيديو مع الجامعات الشريكة بما في ذلك جامعة طوكيو، وكلية لندن، وجامعة القاهرة، وجامعة مشيغان، وجامعة قطر.

ولا شك في أن  التعاون الدولي يؤثر تأثيرا كبيرا وحاسما  في مكافحة هذا الوباء. ونظرًا لأن تفشي كوفيد-19 لا يزال منتشرًا في أجزاء كثيرة من العالم، فإن   جامعة بكين ستواصل الحفاظ على الاتصال عبر الإنترنت مع مؤسسات التعليم العالي في جميع أنحاء العالم، ولن يدخر جميع منسوبي  جامعة بكين أي جهد لدعم المعركة العالمية ضد هذا الوباء الخطير.

الصورة –

https://mma.prnewswire.com/media/1166016/Counter_COVID_19_Documents__Arabic_version.jpg

عيد الأم: ذكريات شي جنبنغ عن نشأته كطفل مع أمه

بكين، 12 أيار/مايو، 2020 / بي آر نيوزواير / — بالنسبة إلى الرئيس الصيني شي جنبنغ، تعتبر “الأسرة أول صف مدرسي للناس، والآباء هم أول المدرسين.” هذا ما كانت تقوله له أمه، ولا زالت هذه الكلمات ملتصقة في ذاكرته حتى هذا اليوم.

في عيد الأم، نشرت محطة التلفزيون المركزي الصيني سيسي تي فيالصينية قصة تروي ذكريات طفولة الرئيس الصيني وكيف أن المعرفة التي نقلتها إليه والدته قد أفادت شي طوال حياته.

وقال شي ذات يوم: “يجب على الآباء وكبار السن تمرير الأخلاق الحميدة إلى أطفالهم عندما يكونون صغارًا، ومساعدتهم على بناء النزاهة الأخلاقية والشعور بالنية الحسنة، حتى يتمكنوا من النمو ليصبحوا أشخاصا يمكنهم المساهمة في بناء البلد والجمهور العام.”

Xi Jinping's family photo in 1959. /CCTV

انضم شي، الذي ولد في العام 1926، إلى الحزب الشيوعي الصيني في العام 1943 في سن 17، وأصبح مؤيدًا قويًا لقيم الحزب ومعتقداته.

وذكر شي أنه عندما كان في الخامسة أو السادسة من عمره، علمته والدته “خدمة البلد بأقصى درجات الولاء”. وكانت تشي قد حملته على ظهرها إلى متجر كتب ذات يوم واشترت له قصة عن الجنرال الصيني يو فاي.

بعد عودتهما إلى المنزل، أخبرته والدته كيف قامت والدة يوي بوشم أربعة أحرف صينية، والتي تترجم حرفيا إلى “خدمة الوطن بأقصى درجات الولاء”، على ظهر ابنها.

ويتذكر شي: “قلت إنه من المؤكد أن وشم تلك الكلمات على ظهره كان أمرا مؤلما جدا،”. “لكن والدتي قالت إنه على الرغم من أنها كانت مؤلمة، إلا أن الصبي كان يتذكرها عن ظهر قلب“.

استخدم شي منذ ذلك الحين هذه الكلمات كهدف يسعى لتحقيقه في الحياة.

عاشت تشي حياة بسيطة، والتي أصبحت تقليدًا للعائلة. بغض النظر عن مدى صعوبة العناية بالعائلة أثناء العمل، فإنها لم تعرض عملها للخطر. وأصبح أسلوب حياتها وأجواء العائلة مرشدا تسترشد به القيم التي يؤمن بها شي.

Xi Jinping's family photo in 1975. /CCTV

وكتبت تشي ذات مرة لشي: “الشخص الذي يفشل في أن يكون غير قابل للفساد وغير منضبط ذاتيا سيصبح شخصًا بلا شجاعة. ضع في اعتبارك أن الصدق نعمة والجشع لعنة أثناء وضع تصور صحيح للسلطة والمكانة والمصالح”، مذكرة إياه بالانضباط الذاتي. وقد دمج شي هذه المعتقدات في إيديولوجية وممارسة الحكم.

يهتم شي بصدق بأسرته، ولكنه كقائد، بالكاد يمكنه زيارة عائلته خلال العطلات.

خلال عيد الربيع للعام 2001، اتصلت تشى بابنها قائلة إنه لطالما أنه يبذل قصارى جهده في العمل، فإنه سيظهر لها ولوالده بعمله أكبر قدر من احترام الابن لوالديه.

ألهمت كلمات الدعم التي قدمتها تشي لابنها إلى حد كبير لخدمة عامة الناس بهدف تحقيق حياة جيدة للأسر الصينية.

قال شي مرارا إنه “يحب الناس مثل حبه لوالديه.”

كما واجهت تشي مصاعب حتى في أصعب الأوقات. وهي تهتم بالعائلة كأم قوية ومحبة. بسبب إصرارها، بنت الأسرة بأكملها الشجاعة للوقوف

CGTN Logo

في وجه الصعوبات.

بمرور الوقت وبغض النظر عن لقبه الوظيفي، لطالما وضع شي في ذهنه كلمات والدته بأن يظل مخلصًا لمعتقداته.

النسخة الأصلية للمقال هنا: https://news.cgtn.com/news/2020-05-10/Mother-s-Day-Memories-of-Xi-Jinping-growing-up-with-his-mother-QnkBAz3EIw/index.html?from=groupmessage&isappinstalled=0

الفيديو – https://www.youtube.com/watch?v=dKe65AkhMZE
الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1166301/Xi_Jinping_s_family_photo_in_1959.jpg
الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1166302/Xi_Jinping_s_family_photo_in_1975.jpg
الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1097018/CGTN_Logo.jpg 

‫نشر جهاز اختبار الكشف السريع عن فيروس كورونا IgG/IgM من شركة هانغجو ريلي في الأسواق الدولية

هانغجو، الصين، 12 أيار/مايو، 2020 / بي آر نيوزواير / — يوم 20 نيسان/أبريل، 2020، نشرت جمعية الشعب الصيني للصداقة مع الدول الأجنبية مجموعة من المواد المضادة للأوبئة التي تصنعها شركة هانغجو تيك ريلي المحدودة وتبرعت بها لبنغلادش والمغرب وماليزيا وتايلاند. وحضر توزيع هذه المواد عدد من النجوم وألقوا خطبا في هذا الحدث، بمن في ذلك رئيس الجمعية لين سونغتيان ووزير الخارجية السابق لي جاوشنغ وزوجته وسفراء الدول الأربع في الصين ورجل ريادة الأعمال والأعمال الخيرية الصيني تشن غوانغبياو.

Group photo of leaders and guests participating in donation

وقال لين سونغتيان ولي تشاو شينغ في خطابيهما: “لقد أدى تفشي جائحة فيروس كورونا المفاجئ إلى أزمة صحية عامة غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم. والآن، تمكنت الصين من السيطرة على هذا الفيروس وحققت إنجازا دوريا، وهو ما يمنح البلدان الأخرى بدورها وقتًا ثمينًا للاستعداد لمواجهة الوباء. علاوة على ذلك، لقد زودنا بقية العالم “بالحل الصيني” و “الوصفة الصينية“.

يتم تصنيع جهاز اختبار الكشف السريع عن فيروس كورونا IgG / IgM في هذه المجموعة من السلع من قبل شركة هانغجو ريلي تيك المحدودة  (http://www.realytech.com/en/contact) وتم التبرع بها من قبل رجل الأعمال الخيري الصيني الشهير تشن غوانغبياو. الاختبار سهل الاستخدام ولا يستغرق سوى 10 دقائق لإخراج النتائج بدون أي معدات. من حيث الدقة، تصل نسبة التخصيص في الفحص إلى 99٪ وحساسية الفحص تصل إلى 98٪. تم إدراج هذا المنتج حاليًا في قائمة تصدير وزارة التجارة الصينية وتم تصديره إلى أكثر من 50 دولة ومنطقة بما في ذلك الولايات المتحدة وإيطاليا وألمانيا وروسيا والإمارات العربية المتحدة.

Donated anti epidemic materials: Hangzhou Realy rapid test Device

مزايا اختبار الاكتشاف السريع لـ IgG / IgM لشركة هانغجو ريلي

  1.  يبين الفحص كلا من الإصابات الحديثة والعدوى السابقة، ما يحد من معدلات الكشف الفائتة.
  2.  لا متطلبات للمعدات. الجهاز مناسب للمستشفيات الأولية والعيادات الخارجية التقليدية.
  3.  فحص الدم. لا يُتطلب أنبوب خاص لجمع الفيروس.

كل من جهازي IgM و IgG هما عبارة عن غلوبيولين مناعي ينتجه الجهاز المناعي في الجسم لتوفير الحماية ضد وباء 2019-كوف. يظهر بعض المرضى الذين لديهم نتائج سلبية في اختبار الحمض النووي إيجابية في اختبار IgM، مما يشير إلى أن كشف جهازي IgG / IgM هو أحد الطرق الفعالة لتشخيص وجود وباء 2019-كوف. خلال فترة تفشي مرض سارز في 2003 وزيكا في العام 2016، تم استخدام جهاز الكشف عن الأجسام المضادة IgM / IgG كإحدى طرق التشخيص الموصى بها

.الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1166231/Group_photo_leaders_guests_participating_donation.jpg
الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1166230/Donated_anti_epidemic_materials.jpg

شركة ماي غروسر تتوقع نموا أسرع في أعمال البقالة على الإنترنت؛ تفتتح جولة استثمارية للتوسع عبر جنوب شرق آسيا

  • الخدمة طريق واضح للربحية على خلفية مجموعة التكنولوجيا الخاصة بها، وإدارة سلسلة التموين الكاملة، وأرصدة التسليم المملوكة وقاعدة المستهلكين المتنامية بسرعة
  • فريق الإدارة المتنوع يأتي بتوازن النوع والخبرة والحماس لإعادة تثوير العمل التقليدي للعصر الرقمي
  • توفر الخدمة خلال حقبة الرد على كوفيد-19 في ماليزيا يظهر القدرة على المحافظة على السلامة، والصحة الشخصية والراحة أثناء عمليات التسليم اليومية

كوالالمبور، ماليزيا، 12 أيار/مايو، 2020 / بي آر نيوزواير / — أعلنت خدمة تبضع البقالة المستقلة الرائدة “ماي غروسر” MYGROSER، (www.mygroser.com) اليوم عن أنها عززت قدرات توصيلها من أجل دعم المستهلكين والأعمال معا في ماليزيا فيما تكافح البلاد ضد وباء كورونا. تقدمماي غروسرالطعام الطازج والمنتجات الطازجة والمخبوزات والمواد الأساسية وخدمات توصيل البقالة في خدمة البقالة والسوبرماركت البالغة قيمتها 20 مليار دولار أميركي في ماليزيا. وظلت هذه الخدمة متوفرة طوال فترة أمر مراقبة الحركة في البلاد، حيث توصل طلبات البقالة اليومية لآلاف المستهلكين في حالة مراقبة الحركة الوطنية المطبقة حاليا في البلاد.

Stephen Francis and Michele Mahendra , founder and co-founder of MyGroser

وقال ستيفن فرانسيس، الرئيس التنفيذي لشركةماي غروسر: “لقد شهدنا نمو الطلب على توصيل منتجات البقالة محليًا بأكثر من 1000٪ خلال الجزء الأول من هذا العام، وشهدنا نمو إيراداتنا وعدد عمليات التسليم التي تتم يوميًا عشر مرات خلال الشهرين الماضيين فقط. وعلى خلفية هذا، نعمل على تسريع خططنا التوسعية لتلبية الطلب بشكل أفضل على المنتجات المريحة والطازجة بأسعار معقولة، والأساسيات اليومية ومحلات البقالة التي نراها من مستهلكينا وعملائنا.”

ولدعم هذا النمو، تنظم ماي غروسر أول جولة تمويل عامة لدعم هدفها في أن تكون مربحة في غضون 12 شهرًا مع التوسع إلى مدن أخرى في ماليزيا بعد فترة وجيزة. تهدف هذه الجولة، التي يتم تنظيمها كإغلاق متواصل، إلى دعم طلب العملاء الجدد الذين يتم تأمينهم بالفعل من خلال شراكات استراتيجية للأشهر الـ 24 المقبلة. تقود هذه الخدمة مجموعة متنوعة من الإدارة والمؤسسين الذين ساعدوا أكبر العلامات التجارية في العالم في التجارة الإلكترونية، والترفيه، والخدمات اللوجيستية، والإشادة الإلكترونية والتمويل، لبناء حضورهم وبناء السوق والربحية لها في ماليزيا وفي جميع أنحاء المنطقة.

شهدتماي غروسر، التي تم إطلاقها في أيلول/سبتمبر 2019، نموًا هائلاً على خلفية طلب المستهلكين لعلامة تجارية للبقالة تركز على الراحة والطزاجة والقيمة. من خلال أمر مراقبة الحركة، تمكنتماي غروسرمن نشر التحسينات التكنولوجية، بالإضافة إلى زيادة حصة التوصيل اليومية من خلال الاستخدام الفعال لتقنية مرنة مملوكة ونموذج خدمة البقالة الممتازة التي تعمل على السحاب في المتاجر.

بالإضافة إلى كونها متوفرة للخدمة وزيادة حصص التوصيل اليومية، فإنماي غروسرتستعد للنمو عبر المدن الرئيسية في البلاد. وقد تم ذلك من خلال الاستخدام الاستراتيجي لأسطول المركبات المملوكة للخدمة والشركاء؛ فرق الانتقاء والتعبئة والتسليم المدربة بدوام كامل؛ متاجر السحابة التي تحافظ على تحديد مخزون سريع الحركة في متناول اليد؛ ومجموعة التكنولوجيا المملوكة لـماي غروسرالتي سمحت لها بالتكيف مع النمو السريع الحالي الذي تشهده.

إدارة سلسلة التوريد القائمة على التعلم الآلي وعروض المنتجات الجديدة وقائمة البقالة المحسنة وعروض العضوية الجديدة هي التالية في قائمة التحسينات القادمة للخدمة.

هذه الخطط هي جزء من خططماي غروسرعلى مدى ثلاث سنوات للوصول إلى تغطية إقليمية حيث تعيد الخدمة تخيل أعمال البقالة الحديثة بطريقة حسب الطلب ومميزة وبأسعار معقولة. وهذا سيسمح لها بالتعامل بشكل أفضل مع طلب المستهلك الحالي بقيمة تزيد عن 300 مليار دولار أميركي سنويًا للبقالة عبر الإنترنت في المنطقة على خلفية النمو المستمر والطلب على الخدمات عبر الإنترنت.

بنيت لتحقيق نمو مربح مدفوع بالغرض

ماي غروسرهي خدمة رقمية بالكامل؛ متوفرة على الويب وعلى آي أو أس وأندرويد، ومدعومة بمجموعة التكنولوجيا الخاصة بها. يدعم برنامج مخصص فريد من نوعه سريع وسهل الاستخدام مع أنظمة الدفع المضمونة نظام العميل أولاً الذي شهد المستهلكين وهم يتبنون التسوق عبر الإنترنت بسرعة في ماليزيا.

وفي ماي غروسر يتم دمج معروضاتها من البضائع، وتخزينها وإدارة العملاء وحلول التوجيه التي تتيح للخدمة إدارة عروضها ذاتيًا. كان هذا عاملاً رئيسيًا في مساعدتها على البقاء متاحة خلال فترة الوباء وسيكون حاسماً مع نمو العلامة التجارية.

تمتلكماي غروسرسلسلة التوريد الخاصة بها بالكامل – المتاجر السحابية مع عمليات بحجم السوبر ماركت التي يديرها فريق لديه أكثر من ستين عامًا من الخبرة المجمعة في صناعة البقالة. من خلال الشراء المباشر من آلاف العلامات التجارية والموردين والمصنعين والمنتجين محليًا وإقليميًا، تعرض الخدمة بالفعل مجموعة متنوعة من أكثر من 12000 منتج بأسعار تنافسية تستهدف القيمة اليومية.

تتم عمليات التسليم بواسطة فرق تسليم بدوام كامل تركز على التعامل مع البقالة. وهذا يعني أن خدمات التوصيل أكثر أمانًا وسلامة للمستهلكين، ويتم تدريب مناولي الطعام على القيام بالأشياء على مستوى أعلى من السلامة والنظافة. التغليف حساس للبيئة بما في ذلك استخدام أكياس وصناديق قابلة لإعادة الاستخدام للتسليم.

للراغبين في استكشاف الفرص، يرجى الاتصال بـستيفن بول، الرئيس التنفيذي، stephen@mygroser.com، أو مايكل ماليني مانهندرا، مدير العمليات، michele@mygroser.com.

حول ماي غروسر

ماي غروسرهي خدمة البقالة الوحيدة في ماليزيا التي تعمل بالتكنولوجيا على الإنترنت تقدم للمستهلكين والشركات خدمات التوصيل والوصول إلى مجموعة متزايدة من 12000 سلعة من المنتجات الطازجة (اللحوم والمأكولات البحرية والخضروات) والفواكه ومنتجات الألبان والأغذية المجمدة والجافة وكتالوغات المواد الغذائية والبقالة والمنتجات الممتازة والضروريات اليومية. وعبر خدمة المناولة والتوصيل الخاصة بها، تعمل  ماي غروسرمباشرة مع أفضل العلامات التجارية في العالم التي تعرفها بالفعل من سوبر ماركت الزاوية في منطقتك، إلى المزارعين المحليين؛ لجلب المنتجات التي تحبها بشكل ملائم من خلال تجربة الويب الآمنة عبر الإنترنت. تسمح لك تقنيتنا المتطورة بجدولة تسليم البقالة قبل أسابيع والاستمتاع بالتوصيل المجاني للطلبات المؤهلة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة  www.mygroser.com.

الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1166241/Stephen_Francis_And_Michele_Mahendra_Co_Founders.jpg