Daily Archives: November 11, 2018

‫مستشفى مورفيلدز دبي للعيون ينقذ بصر أحد المرضى عن طريق “تغيير الزيت”

دبي, الإمارات العربية المتحدة, 11 نوفمبر 2018 : نجح فريق أطباء مستشفى مورفيلدز دبي للعيون في إنقاذ بصر أحد المرضى عن طريق تغيير زيت السيليكون الذي كان قد تمَّ حقنه في عين المريض اليسرى سابقًا في إطار إجراء علاجي خضع له في أوروبا لحل مشكلة انفصال الشبكية المتكرر. وكان المريض دوت جوك شاليك جوك، وهو سوداني الجنسية ويبلغ من العمر 40 عامًا، يعاني من تاريخ من انفصال الشبكية في عينه اليسرى كان قد تم علاجه في أحد الدول الأوروبية عام 2015 عندما تم حقن زيت السيليكون في العين المصابة. ومن المعتاد في هذه الإجراءات أن تتم إزالة زيت السيليكون بعد 3 إلى 6 أشهر من العلاج لتفادي حدوث أية مضاعفات.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/0_am4a5bug/def_height/400/def_width/400/version/100032/type/1

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/781892/Moorfields_Eye_Hospital_Dubai.jpg

وكان زيت السيليكون الذي تم حقنه في البداية بعين المريض قد تحول إلى مادة مستحلبة وامتلأ بالفقاعات، مما قلل من فعاليته في منع انفصال شبكية العين، مما أدى إلى انفصالها بشكل كامل وأدى أيضًا إلى ارتفاع معدل ضغط العين بشكل كبير بالإضافة إلى بداية ظهور أعراض الجلوكوما – مما يشكل تهديدًا على سلامة العصب البصري الموجود في مؤخرة العين وقد يؤدي إلى العمى.

وقد استجاب فريق أطباء مورفيلدز دبي بسرعة لعلاج هذه المضاعفات الصحية المتعددة سعيًا لإنقاذ بصر المريض. وقد أثمرت الجهود الجراحية عن تحسن فوري في قدرة إبصار المريض وعودة مستوى ضغط العين إلى المعدل الطبيعي.

 شبكية العين هي طبقة رقيقة تحتوي على خلايا عصبية حساسة للضوء تبطن مؤخرة العين، وهي جزء أساسي لتتمكن العين من الرؤية. وقد تنفصل الشبكية بسبب تشكّل ثقب أو أكثر (تمزق في الشبكية) في الجزء الخارجي منها مما يسمح للسائل الزجاجي (وهو مادة سائلة شبيهة بالهلام موجودة داخل العين) بالمرور تحت الشبكية ورفعها من مكانها. ويعتبر انفصال الشبكية حالة طبية طارئة تتطلب علاجًا سريعًا لمنع حدوث أي تلف. وفي حال عدم علاج انفصال الشبكية فإنه قد يؤدي إلى العمى في العين المصابة. وتحدث معظم حالات انفصال الشبكية كجزء من عملية تقدم السن الطبيعية في العين.

 العلاج الأكثر شيوعًا لمشكلة انفصال الشبكية هو إجراء عملية “استئصال للجسم الزجاجي”، حيث يقوم  الجراح بإزالة الجسم الزجاجي من داخل العين ثم يبحث عن مكان تمزق الشبكية ويعالجه. وبحسب وضع الشبكية أثناء الجراحة، يقوم الجراح بحقن فقاعة من الغاز أو زيت السيليكون داخل العين ليعمل مثل “جبيرة” تثبت الشبكية مكانها حتى استكمال عملية الشفاء. وقد أصبح حقن زيت السيليكون الإجراء المعياري في معظم الجراحات حيث يساهم في تحسين نتائج الجراحة في حالات الانفصال المعقدة. إلا أن زيت السيليكون يؤدي إلى مضاعفات على المدى الطويل (منها استحلاب الزيت)، لذا يوصى بإزالة زيت السيليكون من العين.

وفي تعليقه على حالة المريض قال د. عمّار صفر، المدير الطبي واستشاري الشبكية و جراحة الجسم الزجاجي في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون: “عند فحص المريض تبين إصابته بمشكلة انفصال الشبكية المتكرر واستحلاب زيت السيليكون داخل العين، مما يعني أن إحدى فقاعات الزيت الكبيرة قد تجزأت إلى ملايين الفقاعات الصغيرة، مما يؤدي إلى مضاعفات عديدة. قمنا أثناء الجراحة بإزالة معظم هذه الفقاعات الصغيرة من العين (بما في ذلك الفقاعات الموجودة على الشبكية) وتمكننا من إعادة تثبيت الشبكية بنجاح. كان فريق الأطباء سعيدًا جدًا بالتحسن السريع الذي شهده المريض دوت جوك شاليك جوك في قدرته على الإبصار، وبعودة مستوى ضغط عينه إلى المستوى الطبيعي”.

من جانبه قال دوت جوك شاليك جوك: “أنا ممتن حقًا لفريق أطباء مستشفى مورفيلدز بقيادة د. عمّار، لتدخلهم السريع الذي أنقذ شبكية العين وبالتالي أنقذ البصر في عيني اليسرى. كان من الصعب جدًا بالنسبة لي إيجاد مستشفى يتمتع بالخبرات اللازمة لعلاج المضاعفات التي كنت أعاني منها، وسرّني جدًا توفر كافة الإمكانيات اللازمة لإجراء الجراحة التي أحتاجها في مستشفى مورفيلدز”.

ملاحظات للمحررين:

 حول مستشفى مورفيلدز دبي للعيون

مستشفى مورفيلدز دبي للعيون هو أول فرع لمستشفى مورفيلدز خارج المملكة المتحدة والذي يعد أحد أقدم وأكبر مراكز علاج أمراض العيون والتعليم والأبحاث في العالم. يوفر ‘مستشفى مورفيلدز دبي للعيون الكائن في مبنى الرازي بمدينة دبي الطبية مرافق متكاملة لإجراء عمليات للحالات المرضية اليومية وتشخيص المرضى الخارجيين وتقديم خدمات العلاج، بما في ذلك الحالات الطارئة من أمراض العيون التي تستدعي تدخل جراحي أو خلافه.

يعمل المستشفى على الارتقاء بمستوى المعايير في الأبحاث والتعليم الطبي في المنطقة. تعود ملكية  مستشفى مورفيلدز دبي للعيون وتشرف على إدارته مؤسسة الصحة الوطنية البريطانية. كما يحافظ المستشفى على اتصال وثيق مع ‘مستشفى مورفيلدز لندن لضمان تلقي المرضى في منطقة الخليج لأرقى المستويات العلاجية في العالم.

www.moorfields.ae

صادر عن WPR بالنيابة عن مستشفى مورفيلدز دبي للعيون

 

37% of India’s outbound market will travel to GCC by 2022

DUBAI, The number of Indian visitors travelling to the GCC over the coming five years will need to book an extra 10.8 million hotel room nights, according to data published ahead of the Arabian Travel Market, ATM 2019, which takes place at the Dubai World Trade Centre from 28th April to 1st May.

The latest research, published by Colliers International, predicts some nine million Indians will travel to the GCC by 2022 � 37 percent of India’s total outbound market � with business, place of work and leisure underpinning this demand.

Indian outbound tourists will account for 22.5 million worldwide tourists in 2018, with reports from the UNWTO estimating this figure will increase by 122 percent, to reach over 50 million by 2022.

Adding to this study, Indian tourists are among the world’s highest spenders per visit abroad, with visitor spending expected to increase from US$23 billion in 2018 to US$45 billion by 2022.

Regarding Indian tourism, Danielle Curtis, Exhibition Director ME, Arabian Travel Market, said, “Despite recent weak Rupee exchange rates, which have seen the Rupee lose around 14 percent of its value against the US dollar over the last 12 months, the Indian outbound market has continued to grow at an average annual growth rate of 10-12 percent over the last seven years.”

“The GCC has benefited from this trend with Indian travellers’ willingness and ability to spend on outbound travel, supported by the country’s pace-setting seven percent GDP growth and a new generation of leisure attractions in the GCC, as well as increased business opportunities and relaxed visa regulations for Indian nationals,” he explained.

In 2017, the UAE welcomed 2.3 million Indian tourists, accounting for 13 percent of the country’s annual visitors, with this figure expected to increase at an annual rate of seven percent through 2022.

Relaxed visa restrictions and the introduction of a free two-day transit visa have contributed to this growth.

According to ATM’s official research partner, Colliers International, Saudi Arabia will also experience a comparative growth of seven percent – while the remaining GCC countries, Oman, Kuwait and Bahrain, will see an annual increase of six percent between 2018 and 2022.

Source: Emirates News Agency

FNC delegation visits Great Wall of China

CHINA, Dr. Amal Abdullah Al Qubaisi, Speaker of the Federal National Council, FNC, and her delegation recently visited the Great Wall of China.

During their tour, the FNC delegation inspected various sections of the wall, which was built over 2,000 years ago and extends thousands of kilometres.

Dr. Al Qubaisi was briefed by Chinese officials about the wall, its history, and its main heritage sites, while noting that the wall was built over various terrains, which include mountains, desert and rivers, and the architectural structure of each segment varies according to the terrain.

Following the visit, Dr. Al Qubaisi delivered a speech that expressed her pleasure, and those of the FNC delegation members, at visiting the wall, which is one of the seven wonders of the world.

Dr. Al Qubaisi spoke of her admiration for the historic site, which embodies the determination of the Chinese people to protect their country, while noting that the wall attracts over 150 million tourists on an annual basis and supports the national economy of China.

She also stressed her appreciation for the Chinese government, parliament and people, while highlighting the importance of strengthening the friendship and cooperation between the UAE and China, and praising the bilateral ties between the two countries, which are based on historic relations.

The FNC delegation included Abdulaziz Al Zaabi, Second Deputy to the FNC Speaker; Salem Abdullah Al Shamsi; Jamal Mohammed Al Hay; Jassem Abdullah Al Naqbi; Khalfan Abdullah bin Youkhah; Salem Obaid Al Hassan Al Shamsi; Dr. Saeed Abdullah Al Muttawa; Aisha Rashid Liateem; Azza Soliman bin Soliman; Ali Jassem Ahmed; Aliaa Soliman Al Jassem; Mohammed bin Kardous Al Ameri; Mohammed Ahmed Al Yamahi; Ali Obaid Ali Al Dhahri, UAE Ambassador to China, and Ahmed Shabib Al Dhaheri, FNC Secretary-General.

Source: Emirates News Agency

ERC delivers aid to Bedouin tribes in Shabwa, Yemen

SHABWA, The Emirates Red Crescent, ERC, recently distributed 11 tonnes of food aid and basic supplies to Bedouin tribes in the Shabwa Governorate, Yemen.

The aid, distributed in Al Baqteebah, Southern Markhah, and Nubah, Al Aram, in the Habban District of Shabwa, benefitted over 2,000 Yemenis.

The ERC is continuing to provide relief and humanitarian aid to Yemeni families in Shabwa, especially those in remote areas, to ease their burdens as a result of the conflict inflicted by Houthi militias.

A total of 43,622 food parcels have been distributed in Shabwa Governorate during the Year of Zayed, assisting over 265,639 Yemeni citizens.

Source: Emirates News Agency